27 Jan odpověděl: „Člověk si nemůže nic přisvojit, není-li mu to dáno z nebe.
Йоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.
Je trochu nudný, ale člověk si nemůže pomoct a má ho rád.
Малко е глуповат, но не можеш да не го харесаш.
"Monumental Pictures si nemůže vynachválit Lininy schopnosti."
"Монюментъл пикчърс е въодушевена от пеенето и танцуването на Лина"
Pracuju pro svýho slepýho bratra, který si nemůže dovolit výlet do Koreje.
Тук съм заради слепия си брат, който не може да си позволи пътуването до Корея.
Takže si nemůže koupit jídlo ani zaplatit ubytování.
Така, че той не може да си купи храна или да наеме квартира.
Ale člověk si nemůže říct, že jen jedna jediná věc je ta pravá.
Истината е, че човек никога не знае... дали може да бъде само едно нещо.
Jako třeba že nespal u mě na gauči proto, aby se mnou strávil co nejvíc času, ale jen proto, že si nemůže dovolit hotel.
Като например, той не беше дошъл на дивана ми, за да прекара повече време с мен, а защото не можеше да си позволи хотелска стая.
Člověk si nemůže být nikdy jistý.
Никога не можеш да си сигурен.
Kolik z vás pracuje ve městě, v kterém si nemůže dovolit bydlet?
Колко от вас работят в града но не могат да живеят там?
Kolik z vás je uklízečů v hotelu... ve kterém si nemůže dovolit ubytovat se?
Колко от вас чистят хотел... но не могат да си позволят обслужване?
Chceš mě snad říct, že jednonohý teenager si nemůže dát panáka?
Искаш да ми кажеш че еднокрак тийнейджър не може да пийне?
Ithaka si nemůže dovolit mít Agamemnona za nepřítele.
Итака не може да си позволи подобен враг като Агамемнон.
Já věřím, že Amerika si nemůže dovolit víc než jednoho mezinárodního dopravce.
Аз наистина вярвам, че Америка не може да си позволи повече от един международен превозвач.
Je legrační jak si nemůže vzpomenout kdo ho zašil
Странно как не си спомня кой го е зашил.
Ať si křičí, jak chce, je smutným údělem člověka, že si nemůže zvolit svůj triumf.
От всичките му заплахи, се вижда, че той е провинциален човек, който не може да избира триумфите си.
Nikdo si nemůže dovolit chybu v koncentraci.
Никой не може да си позволи липса на концентрация.
Tvoje logika je ztrouchnivělá jako ty židle v jídelně, co si nemůže dovolit vyměnit.
Логиката ти е нестабилна, също като столовете от трапезарията. Тя не може да си позволи да ги замени.
Nikdo z nás si nemůže být jistý ničím.
Никой от нас не е сигурен в нищо.
Princezna si nemůže být nikdy jistá, kdo je její skutečný přítel.
Една принцеса никога не е сигурна кои са истинските й приятели.
Jeho problém je, že závidí, že si nemůže dovolit vlastní chatu.
Завижда че си няма собствена вила.
OSN si nemůže dovolit nechat kohokoliv ze svých lidí angažovat se v únosech, znásilnění a trýznění.
Не могат да знаят съзнателно, че техен човек е участвал в изнасилвания, отвличания и мъчения.
Je to blbý, že si nemůže vzít Cuddles, co?
Много жалко, че не може да вземе Пухчо, нали?
Davide, prezident si nemůže dovolit selhání.
Стига. Дейвид, президентът не може да е безотговорен.
Protože ty si odplachtíš zachraňovat svět a tohle místo si nemůže dovolit špatnou publicitu.
Защото ще отплаваш да спасиш света, и мястото не може да си позволи лош рейтинг. Да, да, аз,
Snad si nemůže myslet, že může přežít, aniž by se krmil.
Не може да осъзнае, че е възможно без човешка кръв.
Můžeš se vrátit k té své couře, která si nemůže být jistá, jestli je její dítě tvůj syn nebo tvůj bratr.
Върни се при курвата ти, но не знаеш дали детето ще ти е син или брат!
I když momentálně si nemůže přibírat nové klienty, snaží se mě dostat na konkurz do jedné online telenovely.
Макар, че не може да поеме нови клиенти сега. Опитва се да ме уреди прослушване за онези онлайн сапунки.
Říkal, že si, nemůže vzpomenou na jeho děti.
Той каза, че не може да си спомни за семейсвото си.
Šerif Bringentonu si nemůže dovolit nové auto?
Само това ли може да си позволи Бриджтън?
Nějaký sirotek chtěl peníze na jídlo pro psa a já mu řekla, že jestli si nemůže dovolit jídlo pro psa, tak by neměl mít psa.
Дете на улицата питаше за пари за храна за кучета и аз му казах, че щом не може да си позволи храна за кучета, по-добре да няма куче.
Většina lidí si nemůže jen přát, aby zmizely mávnutím jejich ruky.
Повечето хора не могат просто да ги премахнат с един размах на ръката си.
Ještě někdo cítí to nesnesitelné svědění, které si nemůže poškrábat?
Някой друг да го сърби, без да може да се почеше?
Člověk si nemůže vybrat, jestli ho svět zraní nebo ne. Ale může mluvit do toho, kdo ho zraní.
В този свят нямаме избор да живеем без болка, но можеш да изберем, кой да ни нарани.
Člověk si nemůže nechat ujít toto v Salemu vzácné setkání, které nezahrnují oprátku a rozzlobený dav.
Не исках да пропусна едно от редките събития в Салем, на което няма примка и разгневена тълпа.
Ale ani on si nemůže pomoc.
Но дори и той не може да помогне.
Jde jen o to, že si nemůže pomoct.
Просто... Сам не може да си помогне.
27 Jan odpověděl: „Člověk si nemůže vzít nic, není-li mu to dáno z nebe.
Иоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.
Říkávám svým přátelům, že před neurochirurgem si nemůže být žádný neuron jistý, protože my opravdu můžeme zcela bezpečně zasáhnout téměř kdekoliv v mozku.
Казвам на приятелите си, че никой неврон не е застрахован от неврохирурзи, защото наистина можем да стигнем абсолютно навсякъде в мозъка съвсем безопасно сега.
To, co máme uvnitř, si nemůže nikdo podmanit, pokroutit nebo nám vzít.
Това, което лежи в нас не може да бъде напълно овладяно, изкривено или отнето.
1.5719809532166s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Йоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето. 